Servicio de Euskera

Impulsando el euskera

En las cuatro localidades de la comarca de Oarsoaldea -Errenteria, Lezo, Oiartzun y Pasaia- estamos trabajando para incrementar el conocimiento y el uso del euskera en todos los rincones.

Los cuatro ayuntamientos de la comarca colaboran desde 1994, aunando sus fuerzas. Esta colaboración se encarna actualmente en un departamento de la Agencia de Desarrollo Oarsoaldea que, gracias a su forma de organización, también aborda en coordinación con los movimientos sociales los programas e iniciativas de normalización del euskera. De hecho, participamos en la Comisión de Euskera a nivel comarcal y en mesas de trabajo, espacios o foros sectoriales.

Nuestras prioridades

Incrementar el uso del euskera en niños, niñas y jóvenes.
Para ello, estamos hablando en los ámbitos que inciden en estos dos grupos y con los agentes que tienen relación directa con ellos; padres, madres, tiempo libre y centros educativos. El trabajo de comunicación y sensibilización recoge o vincula todos los proyectos.

También estamos incidiendo en la euskaldunización del mundo comercial y laboral y en la alfabetización de la euskaldunización de adultos.

Conoce todas nuestras iniciativas

Servicios de traducción gratuitos municipales

La comisión de Euskera en colaboración con los cuatro ayuntamientos de la comarca ofrece servicios gratuitos de traducción de textos y asesoramiento lingüístico para el comercio, la hostelería y las empresas.
Ofrece además otros elementos para los establecimientos comerciales y hosteleros como pueden ser los letreros de “Merkealdia”, “Zabalik itxita”, “Oraintxe nator / vuelvo enseguida”.

Comisión de Euskera de Oarsoaldea

La comisión de euskera de Oarsoaldea trabaja para la promoción del uso de esta lengua en ámbitos que van desde la familia, jóvenes y niños-niñas, hasta el mundo laboral o la enseñanza, pasando por el comercio o el espacio lúdico (deporte, etc.). Para ello cuenta con el apoyo de los cuatro ayuntamientos de la comarca, cada uno de los cuales tiene su propio Servicio de Euskera con los que trabaja en completa coordinación.

Euskaltegis de la Comarca

Euskaltegi Municipal de Errenteria

Errenteria

Euskaltegi Municipal de Pasaia

Pasaia

Antxoko Txirrita AEK Euskaltegia

Pasaia

Intxixu AEK Euskaltegia

Oiartzun

Oroitzene AEK Euskaltegia

Lezo

Xenpelar AEK Euskaltegia

Errenteria